Mostrando postagens com marcador Músicas. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Músicas. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 22 de agosto de 2011

Apresentação cultural de Eduardo Souza no I Encontro de Educadores do ZPPV

O professor de história Eduardo Souza, atuante no núcleo do Zumbi de Viamão, nos mostrou algumas de suas próprias composições em um dos momentos culturais que marcaram o I Encontro de Educadores do ZPPV, no dia 06 de agosto. Segue o vídeo:


Ficha técnica das canções:
  1. Não desista da vida(Eduardo Souza letra e música);
  2. Saia desta escuridão(Eduardo Souza letra e música);
  3. Tempo(Vinicius Alves letra/ RootsZion música);
  4. Demônios da babilônia(Vinicius Alves letra/ RootsZion música);
  5. Finados(Eduardo Souza letra e música).

domingo, 15 de maio de 2011

Música: Palmares 1999

A música Palmares 1999 foi tocada pelos filhos da Enilza na nossa aula inaugural. Vale a pena ouvir com atenção.



Palmares 1999
Natiruts

A cultura e o folclore são meus
Mas os livros foi você quem escreveu
Quem garante que palmares se entregou
Quem garante que Zumbi você matou
Perseguidos sem direitos nem escolas
Como podiam registrar as suas glórias
Nossa memória foi contada por vocês
E é julgada verdadeira como a própria lei
Por isso temos registrados em toda história
Uma mísera parte de nossas vitórias
É por isso que não temos sopa na colher
E sim anjinhos pra dizer que o lado mal é o candomblé
A energia vem do coração
E a alma não se entrega não
A energia vem do coração
E a alma não se entrega não
A influência dos homens bons deixou a todos ver
Que omissão total ou não
Deixa os seus valores longe de você
Então despreza a flor zulu
Sonha em ser pop na zona sul
Por favor não entenda assim
Procure o seu valor ou será o seu fim
Por isso corre pelo mundo sem jamais se encontrar
Procura as vias do passado no espelho mas não vê
E apesar de ter criado o toque do agogô
Fica de fora dos cordões do carnaval de salvador
A energia vem do coração
E a alma não se entrega não
A energia vem do coração
E a alma não se entrega não

sexta-feira, 18 de fevereiro de 2011

Blues Reacionário

Backlash Blues

Blues Reacionário

Mr. Backlash, Mr. BacklashSr. Reacionário, Sr. Reacionário
Just who do think I amQuem você pensa que sou?
You raise my taxes, freeze my wagesVocê aumenta meus impostos, congela meu salário
And send my son to VietnamE manda meu filho para o Vietnã
You give me second class housesVocê me dá casas de segunda classe
And second class schoolsE escolas de segunda classe
Do you think that alla colored folksVocê acha que todas as pessoas de cor
Are just second class foolsSão simplesmente tolos de segunda classe
Mr. Backlash, I'm gonna leave youSr. Reacionário, eu vou deixar você
With the backlash bluesCom o blues da reação
When I try to find a jobQuando eu tento encontrar um emprego
To earn a little cashPara ganhar algum dinheiro
All you got to offerTudo que você tem para oferecer
Is your mean old white backlashÉ a sua branca, antiquada e maléfica reação
But the world is bigMas o mundo é grande
Big and bright and roundGrande e brilhante e redondo
And it's full of folks like meE está cheio de pessoas como eu
Who are black, yellow, beige and brownQue são negras, amarelas, bege e marrom
Mr. Backlash, I'm gonna leave youSr. Reacionário, eu vou deixar você
With the backlash bluesCom o blues da reação
Mr. Backlash, Mr. BacklashSr. Reacionário, Sr.Reacionário 
Just what do you think I got to loseO que você acha que eu tenho a perder
I'm gonna leave youEu vou deixar você
With the backlash bluesCom o blues da reação
You're the one will have the bluesVocê é o cara que terá o blues
Not me, just wait and seeNão eu, espere e verá
Uma pérola de Nina Simone, Backlash blues. No vídeo ela faz um monte de improvisações, então está um tanto diferente da letra da música, mas a idéia é a mesma. Fiz uma tradução amadora da letra para português. Fiz o melhor que pude, mas não está totalmente confiável. Foi particularmente difícil traduzir "Backlash", se alguém tiver uma idéia melhor que "reacionário" avise! Algo que foi impossível traduzir foi a palavra "blues", que em inglês designa tanto o gênero musical, como dá uma idéia de depressivo, melancólico. Deixei tudo como "blues" mesmo, mas tenha em mente a duplicidade de sentido ao ouvir a música.

Essa postagem veio de uma dica do também jogamos sapato.

quarta-feira, 9 de fevereiro de 2011

Cultura negra no Rio Grande do Sul - Livro, filme e músicas

O Projeto RS Negro reuniu um pacote de materiais didáticos multimídia sobre a cultura negra no Rio Grande do Sul, produzidos pela PUC-RS. O kit deve ser distribuído em escolas do estado, como já foi feito nas escolas de Venâncio Aires, mas também está disponível para acesso gratuito no site do projeto. Estão lá o livro RS NEGRO: Cartografias sobre a produção do conhecimento (há uma versão similar sobre a cultura indígena no estado aqui); o documentário Sou, sobre o poeta negro gaúcho Oliveira Silveira, e sua luta com o movimento negro pelo reconhecimento do dia da consciência negra; o CD de músicas Negro Grande; um conjunto de postêrs relacionados à temática em alta resolução; apresentações de slides a serem usadas em aulas que trabalhem o tema; e uma revista produzida pela equipe do projeto.

Passa quase desapercebido para quem navega no site do projeto o vídeo do encontro entre a atriz Vera Lopes, a jornalista Sátira Machado e Naiara Rodrigues Silveira, filha de Oliveira Silveira. Só pelo poema do Oliveira Silveira que abre o vídeo já vale a pena assistir. Assista aqui.

quarta-feira, 8 de dezembro de 2010

Carta à mãe África

Não é sempre que a gente vê uma bomba tão bonita e tão poderosa. Música Carta à mãe África do DVD Cartão Postal Bomba! do rapper brasiliense GOG (o mesmo que fez uma música inteira com todas as palavras começando com P) com participação de Ellen Oléria.